1
00:00:06,072 --> 00:00:08,341
فيسباسيان: سابقًا
عن أولئك الذين على وشك الموت...

2
00:00:11,311 --> 00:00:13,646
بورتو: تأخرت الحبوب
عمدا،

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,548
والشائعات أن فلافيان

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,817
-كان وراء نقص الغذاء.
-تيتوس: فلافيان؟

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
أنطونيا: دوميتيان، أليس كذلك؟
ليصبح الإمبراطور،

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,222
ستكون هذه النهاية
منا جميعا.

7
00:00:22,255 --> 00:00:23,256
نعم!

8
00:00:26,659 --> 00:00:28,061
(لهث)

9
00:00:28,461 --> 00:00:29,462
(يصرخ)

10
00:00:35,802 --> 00:00:40,106
يا أيها المواطنون
ولخدمة روما

11
00:00:40,140 --> 00:00:42,475
سأحضر المجد
من حملاتنا...

12
00:00:42,509 --> 00:00:43,610
لا، لا، لا.

13
00:00:44,377 --> 00:00:46,079
أم...هم.

14
00:00:47,080 --> 00:00:50,850
كما خدمت روما
في ساحات القتال البعيدة... لا.

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,285
نعم، ما هو؟

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,723
ربما اقتراح؟

17
00:00:56,756 --> 00:00:57,691
فيسباسيان : نعم، كلمات.

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,626
أعطني الكلمات.
أنت جيد مع الكلمات.

19
00:01:03,797 --> 00:01:05,331
أنا...

20
00:01:05,365 --> 00:01:07,701
تيتوس فلافيوس فيسباسيان...

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,336
لا أستطيع سماعك. بصوت أعلى!

22
00:01:12,172 --> 00:01:13,373
(يزيل الحلق)

23
00:01:14,374 --> 00:01:15,475
أنا...

24
00:01:16,076 --> 00:01:19,379
تيتوس فلافيوس فيسباسيانوس

25
00:01:22,515 --> 00:01:23,683
ارتداء خاتم حديدي.

26
00:01:26,653 --> 00:01:27,654
ليس الذهب،

27
00:01:28,655 --> 00:01:29,689
ليس الفضة

28
00:01:30,357 --> 00:01:33,193
غير مرصع
بالأحجار الكريمة.

29
00:01:33,226 --> 00:01:35,462
الحديد، مادة المحراث،

30
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
و البهجة،

31
00:01:40,433 --> 00:01:42,902
والقليل في الأفواه
من البغال

32
00:01:42,936 --> 00:01:44,671
والدي وجدي ولدت.

33
00:01:47,540 --> 00:01:51,144
الامبراطور نيرون في الآونة الأخيرة
أرستقراطي

34
00:01:51,811 --> 00:01:53,279
عائلة أغسطس,

35
00:01:54,814 --> 00:01:56,216
كان يرتدي الذهب.

36
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
قام ببناء دوموس أوريا،

37
00:02:02,355 --> 00:02:04,958
اعظم منزل
من أي وقت مضى ليتم بناؤها

38
00:02:04,991 --> 00:02:07,660
على الأرض التي سرقها
من مواطنيه.

39
00:02:13,266 --> 00:02:18,271
أنا، تيتوس فلافيوس فيسباسيانوس،

40
00:02:18,304 --> 00:02:20,974
سوف هدم ذلك دوموس أوريا

41
00:02:21,007 --> 00:02:24,678
- حجرًا بحجر.
-(ضحكة فيسباسيان)

42
00:02:24,711 --> 00:02:27,347
وفي مكانه،
سأبني مدرجًا.

43
00:02:28,948 --> 00:02:30,583
ليس للسادة
من هذه المدينة،

44
00:02:32,952 --> 00:02:36,356
ولكن من أجل الترفيه
والسرور

45
00:02:36,856 --> 00:02:38,224
من المواطنين.

46
00:02:39,559 --> 00:02:44,731
رجال الحديد
الذي دمه وكدحه

47
00:02:45,865 --> 00:02:49,736
بنيت هذه، مدينتنا روما.

48
00:03:01,948 --> 00:03:03,483
أنا مذهول.

49
00:03:03,516 --> 00:03:05,752
والتفكير اعتقدت
أساتذتك في البلاغة

50
00:03:05,785 --> 00:03:07,354
تم دفع مبالغ زائدة.

51
00:03:09,522 --> 00:03:13,393
والمدرج،
هل كانت تلك رؤية مفاجئة؟

52
00:03:14,160 --> 00:03:18,331
لا، لقد كنت أفكر في ذلك
لفترة من الوقت.

53
00:03:18,365 --> 00:03:20,533
ما هي أفضل طريقة لاستنزاف الطاقة
من سيرك مكسيموس

54
00:03:20,567 --> 00:03:22,635
والأرستقراطيين
من يستاء من صعودنا؟

55
00:03:23,436 --> 00:03:24,437
نعم.

56
00:03:24,471 --> 00:03:27,507
حسنا، ربما أنت بالفعل
أمر أحد أجنحتي.

57
00:03:28,908 --> 00:03:30,310
السياسي.

58
00:03:45,525 --> 00:03:46,826
دوميتيان:
انها مجرد كيف تخيلت ذلك.

59
00:03:47,861 --> 00:03:49,662
واسعة تفوق كل الفهم.

60
00:03:50,964 --> 00:03:52,832
لم يفهم نيرو الغوغاء أبدًا.

61
00:03:54,501 --> 00:03:58,038
لقد كان شديد التركيز على البناء
منزله الذهبي الغبي

62
00:03:58,071 --> 00:04:00,874
بحدائقها التي لا نهاية لها
وخصائص المياه،

63
00:04:00,907 --> 00:04:02,342
والعزف على قيثارته.

64
00:04:04,444 --> 00:04:07,313
سقط والدي نائما
في إحدى حفلاته المملة

65
00:04:07,347 --> 00:04:09,549
ومنعه نيرون
من محكمته

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,351
وأرسله لشن الحرب
في يهودا.

67
00:04:12,218 --> 00:04:16,589
وفي النهاية الانتحار
كان خيار نيرو الأخير والوحيد.

68
00:04:16,623 --> 00:04:18,658
وكان يحتاج
ليتم مساعدتهم في ذلك.

69
00:04:19,993 --> 00:04:22,429
(الصراخ)

70
00:04:33,406 --> 00:04:34,708
شاب متهور.

71
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
من فضلك، دوميتيان العظيم.

72
00:04:38,044 --> 00:04:39,846
افهم أنه تصرف بمفرده.

73
00:05:01,167 --> 00:05:03,536
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

74
00:06:33,126 --> 00:06:35,495
والله لقد تأخرت.

75
00:06:41,234 --> 00:06:42,535
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

76
00:06:42,569 --> 00:06:43,903
عندما أستطيع الابتعاد.

77
00:06:43,937 --> 00:06:45,572
منتصف النهار؟ مساء؟

78
00:06:46,006 --> 00:06:47,073
الليلة؟

79
00:06:47,107 --> 00:06:48,575
نحن تقريبا
خمسة أسابيع معًا،

80
00:06:48,608 --> 00:06:51,044
وكل ما يمكنك التفكير فيه
هو ممارسة الحب؟

81
00:06:51,077 --> 00:06:52,679
هل أنا؟

82
00:06:58,118 --> 00:06:59,652
يجب أن أقول لك شيئا.

83
00:07:00,587 --> 00:07:02,088
شيء مهم.

84
00:07:02,122 --> 00:07:03,857
-قل لي ما هو؟
-(يصمت)

85
00:07:04,958 --> 00:07:05,959
الليلة.

86
00:07:06,826 --> 00:07:07,827
تمام.

87
00:07:10,163 --> 00:07:11,798
-يذهب.
-تمام.

88
00:07:18,872 --> 00:07:21,107
دروسيلا : أي واحد
هل تريد؟ هذا؟

89
00:07:21,141 --> 00:07:22,542
هذا.

90
00:07:34,020 --> 00:07:36,022
(ثرثرة غير واضحة)

91
00:07:51,271 --> 00:07:52,906
ماذا يحدث يا أورا؟

92
00:08:01,214 --> 00:08:02,749
الآن أخبرني.

93
00:08:05,919 --> 00:08:07,220
(ارتعاش التنفس)

94
00:08:07,253 --> 00:08:09,589
(يلهث)

95
00:08:11,224 --> 00:08:13,593
(ينتحب)

96
00:08:15,962 --> 00:08:19,199
كنت هناك. كنت هناك
عندما حاول ذلك الرجل قتلك

97
00:08:19,232 --> 00:08:20,934
وكنت أعرف أن هناك خطأ ما.

98
00:08:20,967 --> 00:08:23,069
كنت أعرف. وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
استدار.

99
00:08:23,103 --> 00:08:24,170
كان يجب أن أساعدك.

100
00:08:24,204 --> 00:08:26,673
(يصمت)

101
00:08:27,240 --> 00:08:28,842
(يتحدث لغة أجنبية)

102
00:08:30,076 --> 00:08:31,911
(يصمت)

103
00:08:34,314 --> 00:08:35,815
(قرع الطبول)

104
00:08:37,617 --> 00:08:39,319
أندريا: آه! ايليا! مرحبًا بعودتك.

105
00:08:39,352 --> 00:08:40,620
هل أنت مستعد للذهاب؟

106
00:08:40,653 --> 00:08:42,055
هل أكل فيروكس جيدًا هذا الصباح؟

107
00:08:42,088 --> 00:08:43,156
الكرفس للدم؟

108
00:08:43,189 --> 00:08:44,357
لقد أطعمناهم مرة أخرى في بايتيكا.

109
00:08:44,391 --> 00:08:47,327
والآن نحن نطعمهم
أفضل هنا.

110
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
ليس من عادتك أن تتأخر
الأخ الصغير.

111
00:08:49,362 --> 00:08:50,296
لقد نمت كثيرا.

112
00:08:50,330 --> 00:08:53,967
-في سرير من؟
-لم يكن في المنزل الليلة الماضية؟

113
00:08:54,734 --> 00:08:56,903
-ولا هذا الصباح.
-هل يمكن ذلك،

114
00:08:56,936 --> 00:08:59,706
لقد اكتشف
أكثر في الحياة من الخيول؟

115
00:08:59,739 --> 00:09:01,975
-(تقليد شخير الحصان)
-(يضحك)

116
00:09:03,977 --> 00:09:06,379
تعال، دعونا نرى
إذا أصبحت رجلا.

117
00:09:06,413 --> 00:09:08,948
-اسباني.
-ليس هناك ما يمكن قوله.

118
00:09:08,982 --> 00:09:12,719
ومع ذلك، سترة الخاص بك على
الطريقة الخاطئة.

119
00:09:12,752 --> 00:09:14,287
-تعال.
-(فونسوا يضحك)

120
00:09:14,320 --> 00:09:18,191
هل تعتقد أن طائر الحب الصغير لدينا
قضيت الليل وحدي أو...

121
00:09:18,224 --> 00:09:20,060
في عش مريح، ربما؟ همم؟

122
00:09:20,093 --> 00:09:23,063
أستطيع أن أرى أنك لست كذلك
في حاجة لمساعدتي.

123
00:09:23,096 --> 00:09:26,032
-إذن...
-إيليا. ايليا.

124
00:09:30,303 --> 00:09:31,971
نحن سعداء من أجلك.

125
00:09:33,406 --> 00:09:36,142
ربما يمكننا أن نلتقي بها ذات يوم.

126
00:09:39,179 --> 00:09:42,749
(تضحك) لن أفعل ذلك أبدًا
إلزامها بمثل هذه المحنة.

127
00:09:46,686 --> 00:09:49,689
أندريا، الخيول جاهزة.

128
00:09:53,426 --> 00:09:55,729
أندريا: المشروبات الليلة
للاحتفال.

129
00:10:02,068 --> 00:10:05,672
يعني فقط أن أقول
أن هذا كان كل شيء
خطأ فظيع.

130
00:10:05,705 --> 00:10:08,041
حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم
لن يسمع عنها أحد.

131
00:10:10,443 --> 00:10:12,245
حظا سعيدا هناك.

132
00:10:12,278 --> 00:10:13,847
(تشغيل موسيقى مكثفة)

133
00:10:13,880 --> 00:10:16,049
(هتاف الجماهير من بعيد)

134
00:10:30,497 --> 00:10:32,866
(هتاف الجماهير)

135
00:10:37,337 --> 00:10:39,305
اليوم يوم جيد، أليس كذلك؟

136
00:10:39,339 --> 00:10:40,940
الألعاب
قد يجعل المرء يشعر بذلك.

137
00:10:40,974 --> 00:10:43,843
يفعلون.
على نحو متزايد، حتى بالنسبة لي.

138
00:10:44,844 --> 00:10:46,046
هناك شيء أكثر.

139
00:10:47,180 --> 00:10:48,214
أنا، تيتوس،

140
00:10:49,115 --> 00:10:51,151
قيصر فيسباسيانوس،

141
00:10:51,184 --> 00:10:53,787
أقدم لكم ألعاب هذا اليوم

142
00:10:53,820 --> 00:10:55,288
على بناء الحمامات المدنية!

143
00:10:56,823 --> 00:10:59,759
بالفعل شهرين
تحت الإنشاء.

144
00:10:59,793 --> 00:11:03,096
وأنا أعلن أنني كذلك
نعطي روما الحبيبة...

145
00:11:06,266 --> 00:11:07,367
وريث!

146
00:11:07,400 --> 00:11:09,703
(هتاف الجماهير)

147
00:11:13,907 --> 00:11:16,109
يتعلم بسرعة أكبر
مما كنت أتوقع.

148
00:11:19,412 --> 00:11:21,781
(لعب الجعجعة)

149
00:11:23,183 --> 00:11:24,384
يا.

150
00:11:26,019 --> 00:11:28,388
ولو أن أمي وأبي
كانوا هنا لرؤية هذا.

151
00:11:28,988 --> 00:11:30,990
كل روما عند قدمي.

152
00:11:31,024 --> 00:11:32,926
لا تصيح إلا إذا فزت.

153
00:11:35,795 --> 00:11:37,230
باسوس: العربات!

154
00:11:38,465 --> 00:11:40,266
مستعد!

155
00:11:41,568 --> 00:11:44,270
(تكثف الموسيقى)

156
00:11:48,308 --> 00:11:50,310
(زئير الجماهير)

157
00:12:08,361 --> 00:12:09,396
ياه!

158
00:12:10,964 --> 00:12:12,932
خيول أندريا تطير.

159
00:12:14,934 --> 00:12:17,203
-(يضحك)
-(حث)

160
00:12:22,008 --> 00:12:24,110
اربح لي بعض المال! (يضحك)

161
00:12:34,854 --> 00:12:36,122
(صيحات الجماهير)

162
00:12:38,124 --> 00:12:40,260
أشكر الآلهة
أندريا كانت متقدمة على ذلك.

163
00:12:40,794 --> 00:12:42,996
فونسوا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

164
00:12:43,596 --> 00:12:44,964
آت.

165
00:12:49,202 --> 00:12:52,172
(هتاف الجماهير)
أندريا! أندريا! أندريا!

166
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
ياه!

167
00:12:55,542 --> 00:12:57,944
(ترديد)
أندريا! أندريا! أندريا!

168
00:13:18,198 --> 00:13:19,466
ياه!

169
00:13:24,604 --> 00:13:26,072
أندريا: العقرب!

170
00:13:26,106 --> 00:13:28,208
العقرب، ماذا تفعل؟

171
00:13:28,708 --> 00:13:30,143
سكوربيوس: ياه! ياه!

172
00:13:39,219 --> 00:13:40,220
(الإجهاد)

173
00:13:40,587 --> 00:13:41,988
العقرب!

174
00:13:42,022 --> 00:13:44,157
(تصرخ أندريا)

175
00:13:46,226 --> 00:13:47,227
أندريا!

176
00:13:52,332 --> 00:13:53,466
(صراخ)

177
00:14:03,243 --> 00:14:04,244
تعال.

178
00:14:06,279 --> 00:14:09,049
جافروس: امسح الطاولة!
عجل! بسرعة!

179
00:14:09,716 --> 00:14:11,317
تعال. تعال.

180
00:14:15,321 --> 00:14:16,322
(آهات)

181
00:14:18,658 --> 00:14:21,161
(الشخير)

182
00:14:24,464 --> 00:14:26,533
(يلهث للهواء)

183
00:14:32,105 --> 00:14:34,974
أود أن التقيت بها.

184
00:14:35,508 --> 00:14:36,509
وسوف تفعل.

185
00:14:38,511 --> 00:14:40,980
المتفائل على الإطلاق. (يلهث)

186
00:14:45,652 --> 00:14:47,354
اعتنوا ببعضكم البعض.

187
00:14:49,489 --> 00:14:51,091
وعد مني.

188
00:14:55,562 --> 00:14:57,430
سأخبر والدتنا..

189
00:14:59,199 --> 00:15:01,534
من مغامرتنا العظيمة.

190
00:15:12,445 --> 00:15:13,546
إيليا: أندريا.

191
00:15:15,348 --> 00:15:16,349
أندريا.

192
00:15:17,283 --> 00:15:18,284
(ينتحب)

193
00:15:21,688 --> 00:15:23,089
لا!

194
00:15:27,427 --> 00:15:29,029
(صهيل الخيول)

195
00:15:29,829 --> 00:15:34,300
الحشد: (يهتفون)
العقرب! العقرب! العقرب!

196
00:15:43,376 --> 00:15:45,545
أنت حثالة سخيف!
لقد قتلته!

197
00:15:45,578 --> 00:15:46,680
اختار خطه.

198
00:15:46,713 --> 00:15:48,014
لا، لقد كان أنت!

199
00:15:48,048 --> 00:15:49,783
لقد انسحبت إلى اليسار.

200
00:15:49,816 --> 00:15:50,784
أخبرني ماذا رأيت.

201
00:15:50,817 --> 00:15:53,653
لقد دفع أندريا إلى الحطام.
لقد حاصره.

202
00:15:53,687 --> 00:15:54,688
تيناكس: يكفي هذا.

203
00:15:54,721 --> 00:15:56,790
المس العقرب مرة أخرى،
وسوف أحصل على رأسك.

204
00:15:56,823 --> 00:15:59,192
وسوف يكون لك
لقتل أخي.

205
00:16:02,595 --> 00:16:05,065
أندريا ماتت.

206
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
لقد كان حادثا.

207
00:16:07,734 --> 00:16:09,336
انتهى.

208
00:16:15,742 --> 00:16:17,344
أقدم التعازي.

209
00:16:18,678 --> 00:16:21,047
يا له من حادث مأساوي.

210
00:16:21,081 --> 00:16:24,084
-لا. أنت تكذب!
-لعبتنا خطيرة.

211
00:16:24,117 --> 00:16:25,452
كان أخوك يعلم ذلك.

212
00:16:28,088 --> 00:16:29,389
أنظر إلى ما حدث
لزينون اليوم.

213
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
إنه على حق يا إيليا.

214
00:16:38,698 --> 00:16:40,233
أنت لا تصدقني.

215
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
أنا فقط لم أرى
ما تقول أنك رأيت.

216
00:16:44,237 --> 00:16:47,640
أجبر أندريا
في حطام السفينة
لقد حاصره!

217
00:16:47,674 --> 00:16:49,242
-لا.
-لا يمكنك التأكد.

218
00:16:58,218 --> 00:17:00,353
لن يكون لدي أي شيء أكثر من ذلك
للقيام معك

219
00:17:01,287 --> 00:17:03,189
أو هذا الفصيل الذهبي.

220
00:17:11,865 --> 00:17:14,334
لدي الكثير من الأيدي المستقرة.

221
00:17:28,548 --> 00:17:30,350
ايليا.

222
00:17:30,383 --> 00:17:33,420
لم يكن العقرب.
لقد كان حطام سفينة.

223
00:17:33,920 --> 00:17:35,355
يحدث ذلك.

224
00:17:35,388 --> 00:17:37,424
أنت سيئ مثله تمامًا.

225
00:17:50,303 --> 00:17:53,173
أنت عادة
كاذب أفضل من ذلك.

226
00:17:53,807 --> 00:17:55,608
وكما قال العقرب

227
00:17:55,642 --> 00:17:59,446
هناك أيادي مستقرة أخرى،
ولكن هناك برج العقرب واحد فقط.

228
00:18:01,448 --> 00:18:02,449
(تنهدات)

229
00:18:02,816 --> 00:18:04,250
أحمق مني.

230
00:18:05,218 --> 00:18:08,588
اعتقدت أنني قد رأيت
وميض من الحشمة فيك.

231
00:18:23,636 --> 00:18:27,540
وأنت يا أخي؟
إلى جانب من أنت؟

232
00:18:33,346 --> 00:18:35,181
جافروس: عسى أن تهب الرياح
يأخذك إلى الإليزيوم،

233
00:18:35,215 --> 00:18:36,483
حيث شاءت الآلهة

234
00:18:37,317 --> 00:18:38,518
سوف نلتقي مرة أخرى.

235
00:19:04,678 --> 00:19:08,682
لم يكن لدي الوقت أو المال
لذرف الكثير من الدموع على الآخرين.

236
00:19:11,384 --> 00:19:13,653
أهكذا تبرر القسوة؟

237
00:19:15,655 --> 00:19:16,790
هكذا أشرح ذلك.

238
00:19:18,658 --> 00:19:21,261
يمكنك الكذب على الآخرين،

239
00:19:21,294 --> 00:19:23,563
لكنه خطير
أن تكذب على نفسك.

240
00:19:25,398 --> 00:19:27,534
أنت لم تعد طفلا.

241
00:19:27,567 --> 00:19:30,570
يمكنك أكثر من تحمله
ترف الرحمة.

242
00:19:33,406 --> 00:19:34,874
العادات القديمة تموت بصعوبة.

243
00:19:39,045 --> 00:19:40,814
هل هذا اعتذار؟

244
00:19:41,981 --> 00:19:43,383
ربما هو كذلك.

245
00:19:48,355 --> 00:19:51,858
أنا لا أهتم بما فيه الكفاية عنك
تريد اعتذارك.

246
00:19:53,526 --> 00:19:55,495
هؤلاء هم الذين يحتاجون إليها.

247
00:19:57,697 --> 00:19:59,933
اعتقدت لنا
كان الترتيب
من الراحة

248
00:19:59,966 --> 00:20:01,735
للسماح لك
لمساعدة أطفالك.

249
00:20:03,837 --> 00:20:06,740
لم أكن أعلم أنك ستحاول
لتجعل مني رجلاً محترمًا.

250
00:20:08,708 --> 00:20:11,745
أنا لا أهتم بما فيه الكفاية
عن أخلاقك.

251
00:20:13,980 --> 00:20:15,348
أو عدم وجوده.

252
00:20:16,316 --> 00:20:18,485
(تشغيل موسيقى حزينة)

253
00:20:32,832 --> 00:20:35,835
اعتدت أن أطاردك
على نهر بايتيس
عندما كنت صغيرا.

254
00:20:35,869 --> 00:20:36,770
الآن أفعل ذلك مرة أخرى؟

255
00:20:36,803 --> 00:20:38,972
لم نعد نلعب
العاب اطفال.

256
00:20:39,005 --> 00:20:42,709
آخر شيء أندريا
قد أراد
هو أننا منقسمون.

257
00:20:45,979 --> 00:20:47,480
لذا تعال معي.

258
00:20:52,018 --> 00:20:53,386
ايليا!

259
00:20:54,020 --> 00:20:55,255
ايليا، انتظر!

260
00:20:55,288 --> 00:20:58,024
لو رحلت معك
فماذا عن سالينا والصبي؟

261
00:20:58,058 --> 00:21:00,427
وهذا يأتي من الرجل
الذي لم يمشي أبدا
بيت دعارة

262
00:21:00,460 --> 00:21:02,328
-مع وجود عدد قليل من العملات المعدنية في جيبه.
-كان ذلك من قبل.

263
00:21:02,362 --> 00:21:03,930
-وهذا الآن.
-(همهمات)

264
00:21:07,133 --> 00:21:08,668
لا أستطيع أن أدير ظهري لها.

265
00:21:12,105 --> 00:21:14,941
استمر. ماذا بعد؟

266
00:21:14,974 --> 00:21:17,744
العقرب وتيناكس
عرض علي سائق ثاني
مع فصيل الذهب.

267
00:21:20,080 --> 00:21:22,015
هذه المدينة قد ملتوية لك
بهذه الطريقة

268
00:21:22,048 --> 00:21:24,718
التي ستقودها
مع الرجال
الذي قتل أخينا.

269
00:21:24,751 --> 00:21:25,752
يقول لك وحدك.

270
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
ثم اتخذ العقرب
شقيقان مني.

271
00:21:34,527 --> 00:21:35,729
(الهمهمات في الإحباط)

272
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
فونسوا: إيليا.

273
00:21:49,142 --> 00:21:51,511
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

274
00:22:08,094 --> 00:22:10,597
لذا،

275
00:22:10,630 --> 00:22:13,566
يرفض الأكل
وهو لا يريد ذلك
القتال بعد الآن.

276
00:22:13,600 --> 00:22:15,969
أتيكوس : إنه لا يريد
ليكون دمية لدينا.

277
00:22:16,002 --> 00:22:17,037
كم عدد الأسابيع الآن؟

278
00:22:17,437 --> 00:22:18,772
تقريبا خمسة يا ربي.

279
00:22:18,805 --> 00:22:23,510
وليس لدينا إلا
اسبوعين حتى
افتتاح مدرج فلافيان.

280
00:22:25,111 --> 00:22:26,112
هيرميس.

281
00:22:33,787 --> 00:22:35,822
لقد أعددنا
بعض الأطباق الشهية بالنسبة لك.

282
00:22:37,057 --> 00:22:38,058
التين.

283
00:22:38,925 --> 00:22:39,926
زيتون اسباني.

284
00:22:41,194 --> 00:22:42,595
المحار.

285
00:22:42,629 --> 00:22:45,532
سوف تحتاج قوتك
للقتال الافتتاحي
في المدرج الخاص بي.

286
00:22:45,565 --> 00:22:49,035
يجب أن أشكر
فلافيوس دوميتيانوس
لصالحه.

287
00:22:49,069 --> 00:22:50,136
(يبصق)

288
00:23:04,751 --> 00:23:06,086
هل يجب أن نحاول ذلك مرة أخرى؟

289
00:23:12,092 --> 00:23:14,928
يأكل! وسوف تقاتل.

290
00:23:19,165 --> 00:23:20,567
(يصرخ الرجل)

291
00:23:26,006 --> 00:23:27,640
حاول مع هذا واحد.

292
00:23:28,575 --> 00:23:29,776
إنهم أصدقاء.

293
00:23:31,544 --> 00:23:32,712
الذي يتشاجر معه.

294
00:23:34,848 --> 00:23:35,849
لذا،

295
00:23:36,950 --> 00:23:40,687
يجب أن نضع السهم
من خلال الرقبة
من هذا البربري الشمالي؟

296
00:23:46,593 --> 00:23:47,894
أشكرك على هديتك.

297
00:23:50,730 --> 00:23:52,198
فلافيوس دوميتيانوس.

298
00:24:01,841 --> 00:24:06,212
الولاء، السمة الغبية
من الجاهلين. أيها الكلب.

299
00:24:09,315 --> 00:24:11,885
حسنا، الآن لدي
الأكثر لذيذ

300
00:24:11,918 --> 00:24:15,221
وطريقة مسلية
لقتل هذا واحد.

301
00:24:15,255 --> 00:24:16,623
(يبصق)

302
00:24:23,897 --> 00:24:26,132
تيناكس: دوميتيان يحب العرض.

303
00:24:26,166 --> 00:24:30,270
ليس كل يوم، نحصل عليه
لإرسال أعضاء مجلس الشيوخ، حتى...

304
00:24:30,303 --> 00:24:32,639
القرف الغادرة
مثل هؤلاء، لا.

305
00:24:32,672 --> 00:24:37,243
سيريد شيئًا خاصًا،
شيء مسرحي.

306
00:24:37,277 --> 00:24:41,147
ربما إذا كان Aedile لودي
نفسه كان هنا
يمكننا إرضاءه.

307
00:24:41,181 --> 00:24:44,684
قد تكون السيد الجديد
من الألعاب، توتشيان،

308
00:24:44,718 --> 00:24:48,054
لكن دوميتيان جعلني
مشرع Aedile Ludi.

309
00:24:48,855 --> 00:24:52,125
فلا تشكك في صلاحياته
أو لي.

310
00:24:53,860 --> 00:24:55,829
بالطبع. اغفر لي.

311
00:24:58,832 --> 00:25:00,834
أنا أفهم تحفظاتك.

312
00:25:02,102 --> 00:25:03,703
لكن ثق بي،

313
00:25:03,737 --> 00:25:05,638
لقد نشأت في تلك
مواقف نتن.

314
00:25:05,672 --> 00:25:07,907
أنا أعرف ما الغوغاء
يريد أن يرى.

315
00:25:08,375 --> 00:25:09,909
نحن بحاجة للترفيه عنهم.

316
00:25:10,844 --> 00:25:12,145
لإثارة اهتمامهم،...

317
00:25:13,213 --> 00:25:14,214
التشويق لهم.

318
00:25:16,349 --> 00:25:19,219
تذكر، يكفي هو جيد.

319
00:25:20,353 --> 00:25:23,056
المزيد هو الأفضل.

320
00:25:24,691 --> 00:25:25,892
أكثر من اللازم...

321
00:25:28,061 --> 00:25:29,095
مثالي.

322
00:25:34,100 --> 00:25:36,870
كم سيكون الأمر صعبا
لإغراق المدرج؟

323
00:25:50,216 --> 00:25:52,085
هذا سخاء جداً.

324
00:25:52,118 --> 00:25:53,720
تقبله لابنك.

325
00:25:54,220 --> 00:25:56,690
إن لم يكن لنفسك.

326
00:25:56,723 --> 00:25:58,858
ماذا سأفعل أيضًا
مع كل أرباحي؟

327
00:26:00,860 --> 00:26:02,028
لا أستطيع إلا أن أشرب الكثير من النبيذ.

328
00:26:08,335 --> 00:26:09,769
بشرط واحد.

329
00:26:10,437 --> 00:26:12,939
هذا قرض وليس هدية.

330
00:26:12,972 --> 00:26:15,141
سوف أدفع لك
عندما أستعيد أسهمي.

331
00:26:16,743 --> 00:26:18,011
إذا استعدت أسهمي.

332
00:26:18,345 --> 00:26:19,746
سوف تفعلها.

333
00:26:20,914 --> 00:26:22,082
سوف تتحسن الأمور.

334
00:26:26,686 --> 00:26:27,854
(الشهقات)

335
00:26:28,888 --> 00:26:30,290
فونسوا، ما هو؟

336
00:26:34,294 --> 00:26:35,295
إنه أخي.

337
00:26:37,430 --> 00:26:38,832
افتقده.

338
00:26:55,482 --> 00:26:57,250
إيليا: ماذا لو كان فونسوا على حق؟

339
00:26:59,786 --> 00:27:01,254
ماذا لو كان مجرد حادث؟

340
00:27:04,391 --> 00:27:05,792
أنا، اه...

341
00:27:06,459 --> 00:27:08,294
لم يكن لدي رؤية جيدة لذلك.

342
00:27:10,497 --> 00:27:12,132
يبدو أنك كذلك
الوحيد الذي فعل.

343
00:27:17,103 --> 00:27:18,138
زينون!

344
00:27:18,171 --> 00:27:20,907
لقد كان هناك.
لا بد أنه رأى شيئًا ما.

345
00:27:36,523 --> 00:27:38,258
(ثرثرة غير واضحة)

346
00:27:51,304 --> 00:27:52,372
(محادثة غير واضحة)

347
00:27:59,212 --> 00:28:00,246
زينون: العقرب.

348
00:28:01,514 --> 00:28:03,116
أنا آسف جدا يا صديقي.

349
00:28:04,250 --> 00:28:05,418
أنت؟

350
00:28:06,286 --> 00:28:09,456
أم أنك أتيت لترى فقط؟
إذا كان هذا صحيحا في الواقع؟

351
00:28:10,990 --> 00:28:12,359
لقد انتهى الزينون.

352
00:28:12,392 --> 00:28:13,893
هراء.

353
00:28:13,927 --> 00:28:15,462
أنت وأنا سوف نتسابق مرة أخرى قريبا.

354
00:28:16,496 --> 00:28:19,966
لقد اه، جلبت الهدايا.

355
00:28:21,001 --> 00:28:24,371
حتى يتمكن أتارجاتيس من التخفيف
ألمك وتسريع
تعافيك.

356
00:28:36,349 --> 00:28:37,350
ما هذا؟

357
00:28:38,218 --> 00:28:39,319
هدية.

358
00:28:40,453 --> 00:28:42,355
لدفع ثمن الأطباء.

359
00:28:42,889 --> 00:28:45,959
أي شيء تحتاجه أو ترغب فيه.

360
00:28:47,160 --> 00:28:50,897
شكرا لك
ولكن لدي ما يكفي من المال
لدفع ثمن أطبائي.

361
00:28:50,930 --> 00:28:55,168
بالطبع، أسعى فقط
لتخفيف العبء الخاص بك.

362
00:28:58,405 --> 00:29:01,107
هل تعتقد أن عدد قليل من العملات المعدنية
هل سيشتري صمتي؟

363
00:29:04,177 --> 00:29:05,812
لا أفهمك.

364
00:29:05,845 --> 00:29:07,113
نعم، أنت تفعل.

365
00:29:08,948 --> 00:29:11,284
لقد أجبرت الشاب الإسباني
في العمود الفقري.

366
00:29:12,252 --> 00:29:13,353
رأيت ذلك.

367
00:29:15,088 --> 00:29:16,423
حسنا، أنت مخطئ.

368
00:29:17,223 --> 00:29:20,093
لقد أصيبت.
عقلك لم يكن واضحا.

369
00:29:20,593 --> 00:29:22,128
لا يا سكوربيوس.

370
00:29:22,529 --> 00:29:24,130
رأيت ما رأيت.

371
00:29:25,498 --> 00:29:27,400
لقد قتلت ذلك الصبي.

372
00:29:27,434 --> 00:29:30,537
وأنا أصر على أن تعترف
الى اصحاب الفصائل .

373
00:29:34,441 --> 00:29:36,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

374
00:29:36,409 --> 00:29:39,279
سأخسر كل شيء.
لن أتسابق مرة أخرى أبدًا.

375
00:29:39,946 --> 00:29:41,481
لو سمحت.

376
00:29:41,514 --> 00:29:44,551
زينون، بعد ذلك المساء،

377
00:29:46,419 --> 00:29:49,189
اعتقدت أنا وأنت
أصبحوا الآن أصدقاء.

378
00:29:50,023 --> 00:29:52,025
خذ صداقتك،

379
00:29:53,026 --> 00:29:54,561
و هديتك

380
00:29:54,594 --> 00:29:56,429
ويدفعه إلى مؤخرتك.

381
00:29:57,530 --> 00:29:58,531
الآن اخرج!

382
00:30:01,601 --> 00:30:05,605
زينون: (السعال)
إذا لم تخبرهم، سأفعل.

383
00:30:06,973 --> 00:30:09,142
(يستمر في السعال)

384
00:30:24,691 --> 00:30:27,060
(تصفية الزينون)

385
00:30:32,065 --> 00:30:34,634
(الإجهاد)

386
00:31:17,344 --> 00:31:18,345
زينون.

387
00:31:19,379 --> 00:31:20,380
زينون.

388
00:31:22,649 --> 00:31:24,150
أين الطبيب؟

389
00:31:24,784 --> 00:31:27,387
أين هو؟ تعال بسرعة.

390
00:31:28,188 --> 00:31:29,356
إنه لا يتنفس.

391
00:31:43,003 --> 00:31:44,971
سكوبوس : إنه شيء فظيع.

392
00:31:45,005 --> 00:31:46,206
زينون،

393
00:31:47,140 --> 00:31:48,308
مات.

394
00:31:50,276 --> 00:31:51,644
خسارة لنا جميعا.

395
00:32:01,788 --> 00:32:04,157
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

396
00:32:07,694 --> 00:32:09,562
جافروس: ربما سمعت.

397
00:32:09,596 --> 00:32:11,664
لم نعد نعمل
لفصيل الذهب .

398
00:32:12,198 --> 00:32:14,000
فيمبريا: إذن أنت تبحث عن عمل؟

399
00:32:14,034 --> 00:32:15,201
جافروس: نعم.

400
00:32:15,235 --> 00:32:20,340
لا أحد في روما يعرف
ويروض الخيول
أفضل مما نفعل.

401
00:32:20,373 --> 00:32:23,576
للأسف، لدينا تكملة كاملة
من الاسطبل والعرسان.

402
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
أنت تسيء فهمنا.

403
00:32:25,712 --> 00:32:27,013
أرغب في السباق.

404
00:32:27,047 --> 00:32:28,715
-(سكوفس) للسباق؟
-نعم.

405
00:32:29,616 --> 00:32:31,251
هل أنت سائق عربة؟

406
00:32:31,284 --> 00:32:33,219
أنا لم أشاهدك تقود السيارة من قبل.

407
00:32:33,253 --> 00:32:34,554
ما هذا؟

408
00:32:34,587 --> 00:32:39,125
هؤلاء السادة
هنا في أعمال الفصائل.

409
00:32:39,159 --> 00:32:44,564
بوضوح، وأي شيء
الذي يتعلق بالفصيل الأزرق
هو قلقي.

410
00:32:44,898 --> 00:32:46,166
هذا جافروس.

411
00:32:46,199 --> 00:32:49,336
نعم، أعرف من هو.

412
00:32:49,369 --> 00:32:53,273
وهذه ايليا
أخي سائق الذهب
الذي مات.

413
00:32:53,306 --> 00:32:55,775
لديه أخ آخر.
لا تزال تقود للحصول على الذهب.

414
00:32:55,809 --> 00:32:58,645
في الواقع، رومولوس وريموس.

415
00:32:58,678 --> 00:33:01,614
ويتمنى أن يقود
لكنه غير مدرب وغير مثبت.

416
00:33:06,786 --> 00:33:08,221
اقترب.

417
00:33:14,661 --> 00:33:15,695
أقرب.

418
00:33:24,237 --> 00:33:26,373
أخوك يقود
للذهب.

419
00:33:26,973 --> 00:33:29,509
لماذا تتسابق من أجل الأزرق؟

420
00:33:34,447 --> 00:33:37,684
لأن العقرب
محركات للذهب.

421
00:33:39,185 --> 00:33:40,587
سأواجهه على المسار،

422
00:33:41,054 --> 00:33:42,489
وسوف أهزمه.

423
00:33:51,431 --> 00:33:52,866
قلت أنه غير مثبت؟

424
00:33:52,899 --> 00:33:54,267
فيمبريا: نعم.

425
00:33:59,839 --> 00:34:03,343
ثم عليك أن تثبت نفسك.

426
00:34:04,811 --> 00:34:06,079
(نقرات اللسان)

427
00:34:09,683 --> 00:34:13,420
اذهب إلى إسطبلاتنا وقم بالتجهيز.
سأكون هناك هذا المساء.

428
00:34:18,625 --> 00:34:21,428
فيمبريا: هناك المئات
من الشباب الراغبين
للقيادة من أجل الأزرق.

429
00:34:21,461 --> 00:34:22,662
لماذا نعطيه الفرصة؟

430
00:34:23,296 --> 00:34:25,432
الشيء الوحيد
الذي يميزه.

431
00:34:29,336 --> 00:34:30,537
كراهيته.

432
00:34:33,873 --> 00:34:36,109
كان بإمكانك إخباري
أردت القيادة.

433
00:34:36,609 --> 00:34:38,311
هل كانت هذه مفاجأة؟

434
00:34:38,345 --> 00:34:39,512
ليس حقيقيًا.

435
00:34:40,180 --> 00:34:43,383
ولكن لا يزال،
كان يجب أن تخبرني.

436
00:34:45,452 --> 00:34:46,653
نراكم في الاسطبلات.

437
00:35:02,969 --> 00:35:04,804
لقد كنت أرغب في رؤيتك.

438
00:35:09,409 --> 00:35:10,677
سمعت عن أخيك.

439
00:35:13,213 --> 00:35:14,514
قلبي ينزف.

440
00:35:15,448 --> 00:35:17,150
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

441
00:35:25,492 --> 00:35:26,659
يجب أن أقول لك شيئا.

442
00:35:26,693 --> 00:35:28,695
وأحتاج أن أخبرك
شيء أيضا.

443
00:35:29,596 --> 00:35:32,832
سأعود إلى المنزل،
إلى إسبانيا، إلى بايتيكا.

444
00:35:34,434 --> 00:35:36,770
-ماذا؟
-يجب أن أفعل شيئا أولا.

445
00:35:36,803 --> 00:35:40,206
ولكن في أقرب وقت ممكن،
سأغادر.

446
00:35:46,446 --> 00:35:47,714
أنا آسف.

447
00:36:09,869 --> 00:36:11,438
امبراطوري.

448
00:36:11,471 --> 00:36:13,573
بورتو يخبرني
لديك اتهام لجعل.

449
00:36:13,606 --> 00:36:16,343
لدي معلومات فقط
لنقل يا رب تيطس.

450
00:36:16,376 --> 00:36:19,879
لا تلعب بالكلمات.
تعامل مع هذا كتقرير ميداني
في الحملة.

451
00:36:21,981 --> 00:36:25,485
أعتقد أن أخيك دوميتيان
هو المسؤول عن
تأخير الحبوب.

452
00:36:26,619 --> 00:36:28,455
وأعمال شغب بسبب الغذاء.

453
00:36:28,488 --> 00:36:29,823
تيتوس: هل لديك دليل؟

454
00:36:29,856 --> 00:36:31,257
ملاح
على إحدى سفن الحبوب،

455
00:36:31,291 --> 00:36:36,730
وغرقت قبالة سواحل صقلية،
ولكن تم إنقاذه
ومن ثم القبض عليه.

456
00:36:36,763 --> 00:36:38,798
الشاهد يجري
مرافقة هنا ونحن نتحدث.

457
00:36:38,832 --> 00:36:40,734
وكيف
تقول لي هذا ينفعك؟

458
00:36:40,767 --> 00:36:43,737
أسعى فقط لخدمتك
ويخدم روما.

459
00:36:43,770 --> 00:36:44,771
همم.

460
00:36:45,672 --> 00:36:49,676
لدي العديد من العملاء،
مفتوحة وسرية
في مجلس الشيوخ،

461
00:36:50,543 --> 00:36:51,911
يكفي للتأثير على أي تصويت.

462
00:36:54,381 --> 00:36:56,483
اقدم لكم كاملا
والدعم المستمر

463
00:36:56,516 --> 00:36:58,518
لمشاريع البناء الخاصة بك.

464
00:36:58,551 --> 00:37:01,021
وفي المقابل تريد؟

465
00:37:01,054 --> 00:37:04,324
المشاركة المالية
في مدرج فلافيان.

466
00:37:04,357 --> 00:37:05,925
(ضحكة مكتومة)
تلك رغبة غريبة.

467
00:37:05,959 --> 00:37:08,661
ليس هناك ربح في ذلك.
التكاليف فقط.

468
00:37:10,797 --> 00:37:11,898
في الوقت الراهن.

469
00:37:19,439 --> 00:37:20,840
منتهي.

470
00:37:20,874 --> 00:37:24,411
بورتو، قم بنشر الخاص بك
الرجل الأكثر ثقة في أوستيا
لانتظار هذا الملاح.

471
00:37:24,444 --> 00:37:26,479
أحضره أمامي
بمجرد وصوله.

472
00:37:26,513 --> 00:37:28,915
ولك مني الشكر
وولائي يا قيصر.

473
00:37:28,948 --> 00:37:32,852
أنا مهتم فقط
في الأخير. يمكنك الذهاب.

474
00:37:41,761 --> 00:37:44,631
يجب أن أقول يا أخي
لقد رأيتك بهدف أكثر ثباتا.

475
00:37:45,832 --> 00:37:47,667
لم يكن هناك شيء يزعجك.

476
00:37:48,535 --> 00:37:49,969
ولا حتى سعال الأب.

477
00:37:51,705 --> 00:37:52,839
دوميتيان: اتركنا.

478
00:38:01,748 --> 00:38:03,083
اليونانيون يقولون ذلك

479
00:38:03,116 --> 00:38:07,387
المغفرة أسهل في منحها
عندما يسبق ذلك
بالاعتراف.

480
00:38:08,521 --> 00:38:09,823
ماذا تريد مني أن أعترف؟

481
00:38:10,724 --> 00:38:12,926
لقد أخبرني السيناتور ليتو

482
00:38:12,959 --> 00:38:16,596
أن وكلاء الشحن له
لقد وجدت دليلا

483
00:38:16,629 --> 00:38:17,997
أنك تأخرت الحبوب.

484
00:38:18,031 --> 00:38:20,867
لكن يا أخي لا أستطيع أن أعترف
لشيء لم أفعله

485
00:38:20,900 --> 00:38:23,970
على ما يبدو، كان هناك شاهد

486
00:38:24,004 --> 00:38:27,674
في الطريق إلى روما
الذي سوف يؤكد كل شيء.

487
00:38:27,707 --> 00:38:30,577
على ما يبدو، ويغطي
مجموعة واسعة من النتائج،

488
00:38:30,610 --> 00:38:35,715
وليتو يخدم نفسه بنفسه،
أرستقراطي طموح,

489
00:38:35,749 --> 00:38:38,852
الذي استاء من هيمنتنا
منذ البداية.

490
00:38:38,885 --> 00:38:40,053
أنا أعرف هذين الأمرين.

491
00:38:40,086 --> 00:38:43,423
ومع ذلك طلبت مني الاعتراف
إلى بعض الأفعال الخاطئة الواضحة.

492
00:38:43,456 --> 00:38:44,624
ليس تماما.

493
00:38:45,959 --> 00:38:48,795
أنا أتعلم كيفية اللعب
هذه اللعبة منك.

494
00:38:48,828 --> 00:38:51,498
لذلك أنا أقول لك
التهمة عنك

495
00:38:51,531 --> 00:38:53,767
وأنا أشاهد
كيف تستجيب.

496
00:38:53,800 --> 00:38:54,734
وماذا ترى؟

497
00:38:54,768 --> 00:38:57,837
حسنا، هذا هو الجزء
مازلت أتعلم.

498
00:38:57,871 --> 00:39:02,075
أرى إما غريبا إلى حد ما،
ولكن الأخ الوفي.

499
00:39:03,510 --> 00:39:05,912
أو أفضل كذاب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

500
00:39:15,121 --> 00:39:16,222
دوموس.

501
00:39:16,256 --> 00:39:18,425
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا
مع العرض الذي ابتكرته.

502
00:39:18,458 --> 00:39:19,526
لقد خذلتني.

503
00:39:19,559 --> 00:39:22,896
كان عليك أن تغطي مساراتي
لتأخير الحبوب.

504
00:39:22,929 --> 00:39:25,832
ملاح،
من سفينة الحبوب،
لقد نجا.

505
00:39:25,865 --> 00:39:28,168
لقد تم إحضاره هنا إلى روما
ليشهد لتيطس.

506
00:39:28,201 --> 00:39:31,504
ثم نقتله.
كلماته الميتة ضد
أحياءكم.

507
00:39:31,538 --> 00:39:33,740
-أين هو؟
-فات الأوان لذلك.

508
00:39:33,773 --> 00:39:35,041
لقد صنع بالفعل
شهادة مكتوبة.

509
00:39:36,976 --> 00:39:39,879
كل ما تبقى هو بالنسبة له
لتأكيد ذلك مع أخي.

510
00:39:41,614 --> 00:39:44,684
إذا فات الأوان لقتله،
ثم ماذا؟

511
00:39:46,586 --> 00:39:47,687
نحن نقتل أخي.

512
00:39:47,721 --> 00:39:49,889
(تشغيل موسيقى مكثفة)

513
00:39:52,926 --> 00:39:56,996
اللحظة علينا.
اقتل، أو تُقتل.

514
00:39:59,833 --> 00:40:04,037
حسنًا، من بين
هل يمكننا شراء البريتوريين؟

515
00:40:07,107 --> 00:40:08,108
هيرميس.

516
00:40:21,988 --> 00:40:22,989
(يئن)

517
00:40:25,558 --> 00:40:26,726
(التقبيل)

518
00:40:44,110 --> 00:40:45,111
دوميتيان.

519
00:40:51,217 --> 00:40:53,019
تعال وانضم إلينا.

520
00:41:01,961 --> 00:41:02,962
خذه.

521
00:41:03,630 --> 00:41:06,132
ماذا؟ لا، لا.

522
00:41:07,734 --> 00:41:10,770
دوميتيان، من فضلك، من فضلك.
لا أفهم.

523
00:41:13,973 --> 00:41:18,078
ليس بدون إذن مني.

524
00:41:19,646 --> 00:41:20,780
أنا آسف جدا.

525
00:41:21,715 --> 00:41:23,983
أنا آسف. أنا آسف. لا!

526
00:41:24,317 --> 00:41:25,552
لو سمحت!

527
00:41:26,186 --> 00:41:27,253
لا من فضلك!

528
00:41:28,855 --> 00:41:31,825
(الشخير والأنين)

529
00:41:35,628 --> 00:41:37,197
(يلهث)

530
00:41:43,670 --> 00:41:45,839
(الشخير واللهاث)

531
00:41:47,707 --> 00:41:49,876
(يلهث)

532
00:41:51,778 --> 00:41:53,947
(تشغيل موسيقى مكثفة)

533
00:42:06,693 --> 00:42:08,828
(ثرثرة غير واضحة)

534
00:42:23,877 --> 00:42:25,979
ايريس: هنا. هذا هو
كل ما دفعه لي.

535
00:42:29,149 --> 00:42:30,884
القواد: اجلس.

536
00:42:35,655 --> 00:42:37,023
قزحية. تعال معي إلى المنزل.

537
00:42:42,729 --> 00:42:43,930
أنت قادم معي.

538
00:42:44,998 --> 00:42:46,366
إلى أين أنت ذاهب؟

539
00:42:46,399 --> 00:42:48,401
إنها ممتلكاتي، أيتها العاهرة.

540
00:42:48,435 --> 00:42:49,703
(لهث وهمهمات)

541
00:42:49,736 --> 00:42:50,837
(شقوق العظام)

542
00:42:50,870 --> 00:42:52,138
(الهمهمات)

543
00:42:52,172 --> 00:42:53,173
(الهمهمات)

544
00:42:58,278 --> 00:43:00,814
إذا اقتربت منها مرة أخرى،

545
00:43:00,847 --> 00:43:03,883
سأقتلك ببطء. عاهرة!

546
00:43:08,955 --> 00:43:11,057
إيريس، تعالي.

547
00:43:26,039 --> 00:43:28,141
(يفتح الباب)

548
00:43:30,710 --> 00:43:31,711
(يغلق الباب)

549
00:43:36,116 --> 00:43:38,118
-مضطربة؟
-أنت كذلك؟

550
00:43:41,121 --> 00:43:42,789
ابنتي هالة.

551
00:43:44,958 --> 00:43:46,259
انها لم تعد لي.

552
00:43:48,828 --> 00:43:51,131
لقد فقدتها في روما.

553
00:44:15,989 --> 00:44:17,991
قلت لي...

554
00:44:18,024 --> 00:44:21,327
أنه من الجيد الكذب على الآخرين،
لكن الكذب خطير
لنفسك.

555
00:44:22,796 --> 00:44:24,030
أخذت ذلك على محمل الجد.

556
00:44:25,031 --> 00:44:27,200
أنت تتعلم.

557
00:44:27,233 --> 00:44:30,136
قد لا أكون حثالة تمامًا
تعتقد أنني كذلك.

558
00:44:34,240 --> 00:44:37,310
وهناك فرصة
أنا من الدم الأرستقراطي.

559
00:44:38,845 --> 00:44:39,846
(سكوفس)

560
00:44:40,980 --> 00:44:44,050
أنتم أيها الرومان أغبياء للغاية.

561
00:44:44,084 --> 00:44:46,052
هل تعتقد أن الدم مهم؟

562
00:44:47,821 --> 00:44:50,757
في روما، الدم هو كل شيء.

563
00:44:50,790 --> 00:44:53,893
بالدم الصحيح
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء.

564
00:44:53,927 --> 00:44:56,196
العالم كله
ينفتح أمامه.

565
00:44:56,229 --> 00:44:59,532
وسوف الجديد الخاص بك ،
الأصدقاء ذوي النشأة العالية،
تجاهل الرائحة الكريهة

566
00:44:59,566 --> 00:45:02,268
من حيث كنت
وماذا فعلت؟

567
00:45:06,272 --> 00:45:07,807
لقد تجاهلوا ما هو أسوأ.

568
00:45:13,179 --> 00:45:16,783
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت كذلك
متحمس أو خائف.

569
00:45:19,486 --> 00:45:20,754
مرتعب.

570
00:45:27,293 --> 00:45:29,229
لا بد لي من القيام بشيء فظيع.

571
00:45:31,064 --> 00:45:33,033
والتي من شأنها أن تكون مرة واحدة
منحني المتعة.

572
00:45:33,066 --> 00:45:36,503
لكن الآن، إذا كنت رومانيًا
من الدرجة الأولى،

573
00:45:38,605 --> 00:45:39,839
إنه يخيفني.

574
00:45:41,007 --> 00:45:42,809
ثم فكر فقط في المتعة.

575
00:45:56,389 --> 00:45:57,390
لا.

576
00:45:59,025 --> 00:46:00,193
لا...

577
00:46:00,694 --> 00:46:03,897
لا ماذا؟ ليس بعد؟

578
00:46:05,265 --> 00:46:06,933
أنا لم أقل ذلك.

579
00:46:08,001 --> 00:46:09,269
لكنك كنت تفكر في ذلك.

580
00:46:13,573 --> 00:46:14,574
ربما.

581
00:46:30,056 --> 00:46:31,224
(يغلق الباب)

582
00:46:58,351 --> 00:47:00,186
في سامنية، لدي ابن عم.

583
00:47:02,122 --> 00:47:04,591
كان يعمل تحت الأرض
في صندوق عظام الموتى.

584
00:47:05,959 --> 00:47:07,594
تصريف السوائل من الميت,

585
00:47:08,294 --> 00:47:10,230
إعدادهم للخبايا.

586
00:47:11,297 --> 00:47:12,866
لا يوجد شيء أقل.

587
00:47:14,134 --> 00:47:15,602
لقد نجا من ذلك.

588
00:47:15,635 --> 00:47:16,903
لقد أخذ حياته الخاصة؟

589
00:47:16,936 --> 00:47:20,373
لا، لقد التحق بالإرادة الحرة

590
00:47:20,407 --> 00:47:22,308
كمصارع
في لودوس ماغنوس.

591
00:47:22,342 --> 00:47:24,477
هل تقصد أنه لم يكن عبدا؟

592
00:47:24,511 --> 00:47:25,645
كثيرون هم العبيد.

593
00:47:27,147 --> 00:47:29,015
لكن البعض يأتون إلى هناك باختيارهم.

594
00:47:32,352 --> 00:47:34,954
اختيار الموت
بيد شخص آخر.

595
00:47:36,089 --> 00:47:37,490
ربما لا.

596
00:47:37,524 --> 00:47:40,927
لقد مرت ثلاث سنوات،
وهو لا يزال على قيد الحياة.

597
00:47:40,960 --> 00:47:44,364
يأكل،
لديه مكان للنوم،
ويتم التعامل معها باحترام.

598
00:47:45,632 --> 00:47:47,233
لا يقتصر الأمر على الرجال فقط.

599
00:47:47,267 --> 00:47:49,969
يقومون بتجنيد النساء
كمصارعين أيضًا.

600
00:47:51,071 --> 00:47:53,673
-نحيف؟
-الحشود تجدها مسلية.

601
00:47:55,442 --> 00:47:58,611
لكن في بعض الأحيان،
امرأة تقاتل بشكل جيد،

602
00:47:58,645 --> 00:48:00,513
أن يتوقفوا عن الضحك.

603
00:48:13,259 --> 00:48:15,228
قف. (الصمت والصفارات)

604
00:48:15,261 --> 00:48:18,264
-هاي، سهل، سهل.
-(شخير الحصان)

605
00:48:18,631 --> 00:48:20,200
التحريض.

606
00:48:20,233 --> 00:48:22,202
أنت جائع، هاه؟ (ضحكة مكتومة)

607
00:48:22,235 --> 00:48:23,403
هنا.

608
00:48:25,005 --> 00:48:26,373
هنا تذهب، الصبي.

609
00:48:26,406 --> 00:48:30,276
العودة إلى الوطن في إسبانيا،
كان جدي يقول

610
00:48:31,011 --> 00:48:35,348
الخيول فريسة,
والرجال مفترسون.

611
00:48:36,216 --> 00:48:39,586
للحصول على حصان للركض،
يجب علينا إقناعهم

612
00:48:39,619 --> 00:48:41,488
أننا لسنا كذلك
ما نحن عليه حقا.

613
00:48:44,024 --> 00:48:46,026
القتلة.

614
00:48:46,059 --> 00:48:49,462
أولاً، أخبرهم بذلك
أنك لست كذلك
سوف تؤذيهم.

615
00:48:49,496 --> 00:48:53,033
قف، صه.
ولكن هذا ليس كافيا.

616
00:48:54,234 --> 00:48:55,969
إن جعل الحصان يركض أمر سهل.

617
00:48:57,270 --> 00:48:58,638
لجعله يطير حقا،

618
00:48:58,672 --> 00:49:01,675
له أن يعطي
قلبه وروحه،

619
00:49:02,242 --> 00:49:04,044
والعرق والعضلات،

620
00:49:05,378 --> 00:49:06,579
يجب أن أحبه.

621
00:49:09,115 --> 00:49:10,350
وعليه أن يعرف ذلك.

622
00:49:11,317 --> 00:49:15,021
وإذا قلت له الطريق الصحيح،
كم أحبه،

623
00:49:16,423 --> 00:49:17,657
سيفعل أي شيء من أجلي.

624
00:49:32,806 --> 00:49:34,341
لقد قمت برهان سيئ.

625
00:49:34,374 --> 00:49:36,443
لا أعرف.

626
00:49:36,476 --> 00:49:38,745
ربما لن يكون تيتوس الإمبراطور
لفترة أطول بكثير.

627
00:49:40,280 --> 00:49:42,349
هناك الكثير
من الجندي فيه.

628
00:49:42,882 --> 00:49:45,051
لا يكفي السياسي.

629
00:49:45,085 --> 00:49:46,319
ومن سيحل محله؟

630
00:49:46,353 --> 00:49:48,521
دوميتيان. بالطبع.

631
00:49:49,155 --> 00:49:51,524
وإذا حدث ذلك،

632
00:49:51,558 --> 00:49:54,694
وجميع المخلصين لتيطس،
من المرجح أن يموت معه.

633
00:49:57,230 --> 00:49:59,366
لا أحد يحب النهايات الفضفاضة.

634
00:49:59,399 --> 00:50:01,768
كان لروما حكام محاربون
الذين ماتوا كشيوخ.

635
00:50:02,769 --> 00:50:05,271
في زمن الحرب ربما.

636
00:50:05,305 --> 00:50:08,608
ولكن هذا هو السلام.
أخطر بكثير.

637
00:50:08,641 --> 00:50:11,044
في سلام،
أنت لا تريد المحاربين.

638
00:50:11,778 --> 00:50:13,646
تريد مقاتلي الشوارع.

639
00:50:16,182 --> 00:50:19,486
عشرة ملايين سيسترس من الذهب،
بعد يومين من الآن

640
00:50:19,519 --> 00:50:21,388
هنا في هذا المكان،

641
00:50:21,421 --> 00:50:24,157
وإذا حاولت المساومة،

642
00:50:24,190 --> 00:50:29,129
إنه يخبرني فقط دوميتيان
يفتقر إلى الموارد اللازمة للنجاح،
وسوف أقتلك.

643
00:50:29,162 --> 00:50:31,464
وأبلغ تيطس بخيانته.

644
00:50:33,667 --> 00:50:34,834
يومين.

645
00:50:36,436 --> 00:50:39,673
دوميتيان أقرب إلى الموت
مما تعتقد.

646
00:50:39,706 --> 00:50:42,075
وإذا مات،
وكذلك يفعل أصدقاؤه.

647
00:50:42,909 --> 00:50:44,544
لا أحد يحب النهايات الفضفاضة.

648
00:50:48,682 --> 00:50:49,783
عشرة ملايين.

649
00:50:51,418 --> 00:50:52,619
يومين.

650
00:50:54,287 --> 00:50:56,456
(تشغيل موسيقى مكثفة)

651
00:51:12,472 --> 00:51:14,507
اليا: واو، واو.

652
00:51:15,442 --> 00:51:17,844
سهل، سهل.

653
00:51:21,848 --> 00:51:22,849
(أنين الحصان)

654
00:51:33,760 --> 00:51:34,828
ياه!

655
00:51:34,861 --> 00:51:37,197
(يواصل الحث)

656
00:51:46,806 --> 00:51:48,208
أندريا!

657
00:51:51,678 --> 00:51:52,712
ياه!

658
00:51:56,816 --> 00:51:58,852
(يواصل الحث)

659
00:52:09,696 --> 00:52:13,900
هل تعلم؟
إنه سريع، سريع جدًا.

660
00:52:13,933 --> 00:52:16,603
(الشخير)

661
00:52:18,972 --> 00:52:21,174
(تشغيل الموسيقى)